1 00:00:01,883 --> 00:00:04,232 Stazinga 2 00:00:04,232 --> 00:00:04,977 Stazinga 3 00:00:04,977 --> 00:00:09,277 SF Journey to the West Stazinga 4 00:00:09,277 --> 00:00:15,363 狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow 5 00:00:15,363 --> 00:00:21,425 To dream of the star Have a dream beyond the stars 6 00:00:21,425 --> 00:00:27,534 ひとつGo out into the world Once you run out into the world 7 00:00:27,534 --> 00:00:33,581 My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say 8 00:00:33,581 --> 00:00:39,730 Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고 9 00:00:39,730 --> 00:00:42,735 Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카 10 00:00:42,735 --> 00:00:45,734 Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고 11 00:00:45,734 --> 00:00:48,895 Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사- 12 00:00:48,895 --> 00:00:55,017 俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will? 13 00:00:55,017 --> 00:00:58,048 Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사- 14 00:00:58,048 --> 00:01:05,211 俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will? 15 00:01:12,213 --> 00:01:18,795 Big explosion! goal star 16 00:01:22,267 --> 00:01:26,555 Princess, is it okay to leave the Kinkinman brothers like this? 17 00:01:26,555 --> 00:01:31,954 These guys might do bad things again if left alone. 18 00:01:31,954 --> 00:01:35,243 Wouldn't it be better to go back and deal with it? 19 00:01:35,243 --> 00:01:36,612 Yeah, yeah... 20 00:01:36,612 --> 00:01:43,002 No, I don't have time to get involved with the Kinkinman brothers. I have to get to the Great King as quickly as possible. 21 00:01:43,002 --> 00:01:48,174 Will the Kinkinman brothers really become nice when they go to the Great King? 22 00:01:48,174 --> 00:01:51,449 Kugo, are you saying you don’t trust the princess’s galaxy energy? 23 00:01:51,449 --> 00:01:54,430 That's not it... 24 00:01:56,268 --> 00:02:00,343 If we leave it alone, there will be victims on other planets too. 25 00:02:02,181 --> 00:02:04,671 Kill it! 26 00:02:04,671 --> 00:02:06,589 Kill them all! 27 00:02:06,589 --> 00:02:08,262 Don't kill everyone. 28 00:02:08,262 --> 00:02:11,950 Even if you kill a cyborg Princess Aurora must be captured alive. 29 00:02:11,950 --> 00:02:14,368 Captivating that girl What benefit is there? 30 00:02:14,368 --> 00:02:18,303 I'm not an ordinary girl She is a princess with galaxy energy. 31 00:02:18,303 --> 00:02:19,862 Anyway, that's it. 32 00:02:19,862 --> 00:02:26,759 Listen carefully, when Galaxy Energy becomes mine. It's possible for us to become rulers of the galaxy 33 00:02:26,759 --> 00:02:30,893 Even without that I rule the galaxy 34 00:02:30,893 --> 00:02:32,703 Okay, just capture him alive. 35 00:02:32,703 --> 00:02:34,452 Okay, solder, go forth. 36 00:02:34,452 --> 00:02:36,831 Yeah, I like those cyborgs... 37 00:02:36,831 --> 00:02:43,559 Of course, if you win this fight, it's your dream. It is also possible to create a new star 38 00:02:43,559 --> 00:02:46,132 Yes, I will do my best for that. 39 00:02:46,132 --> 00:02:49,755 You can take the raid team on your own. I'll leave it to you 40 00:02:49,755 --> 00:02:53,109 Yes, we will sortie to Petoros, Petoro Castle. 41 00:02:53,109 --> 00:02:55,271 But the Kugo guys will have a hard time. 42 00:02:55,271 --> 00:02:58,784 Victory is in my hands. then.. 43 00:03:03,134 --> 00:03:06,239 Petoros, your Petoro castle has disappeared. 44 00:03:06,239 --> 00:03:09,700 Let's fight together for a new star 45 00:03:23,701 --> 00:03:29,321 The day to build our own star is not far away Please endure just a little longer, everyone. 46 00:03:29,321 --> 00:03:31,909 You're pretty good at it. 47 00:03:31,909 --> 00:03:34,392 Yeah, I remembered something good. 48 00:03:34,392 --> 00:03:37,656 Install a self-destruct device on Pethors and make him self-destruct. 49 00:03:37,656 --> 00:03:40,650 This can definitely get rid of cyborgs. 50 00:03:40,650 --> 00:03:44,691 That's a good strategy To do this, you must inform the solder. 51 00:03:44,691 --> 00:03:45,713 why? 52 00:03:45,713 --> 00:03:49,455 Solder does not consider Pethors to be slaves. 53 00:03:49,455 --> 00:03:53,837 This is because I think of them as colleagues who fight together. 54 00:03:56,241 --> 00:04:01,597 hindering our ideals Defeating the cyborgs 55 00:04:01,597 --> 00:04:08,405 While the raid is fighting a cyborg Our Goalstar attacks the Queen Cosmos. 56 00:04:08,405 --> 00:04:11,652 - Solder please. - All right. 57 00:04:22,636 --> 00:04:23,579 It’s been a while.. 58 00:04:23,579 --> 00:04:26,247 No, it's probably a subordinate monster. 59 00:04:26,247 --> 00:04:28,955 Let's zoom in with telephoto 60 00:04:35,764 --> 00:04:38,227 Hey, you showed up in formation. 61 00:04:38,227 --> 00:04:41,460 This sounds like fun. Come on, let’s go! 62 00:04:41,460 --> 00:04:45,901 - good - Hey, wait a minute! 63 00:04:46,713 --> 00:04:49,230 - You stone head! - what! Lee Ja-sik 64 00:04:49,230 --> 00:04:53,820 'Quit it'.. Was it similar, princess? 65 00:04:53,820 --> 00:04:56,124 Jogo, don’t startle me. 66 00:04:56,124 --> 00:04:59,477 I'll go too... before that... 67 00:05:01,534 --> 00:05:03,445 What are you doing? Let’s go quickly. 68 00:05:03,445 --> 00:05:06,749 In terms of energy response, it is a fairly strong monster. 69 00:05:06,749 --> 00:05:09,718 princess.. 70 00:05:09,718 --> 00:05:14,559 There's a star nearby that's all burned out. It would be better to avoid that place. 71 00:05:14,559 --> 00:05:17,099 However, let's get to the Great King as soon as possible... 72 00:05:17,099 --> 00:05:20,910 Even if you say that, it's a monster If you get hit, you won't even be able to go to the Great King. 73 00:05:20,910 --> 00:05:23,196 What kind of rude way of speaking to a princess! 74 00:05:23,196 --> 00:05:27,360 The princess's heart is in a hurry You want to go to the Great King 75 00:05:27,360 --> 00:05:28,400 - Is that so? - okay 76 00:05:28,400 --> 00:05:30,895 Okay, I'll stay away from that star. 77 00:05:30,895 --> 00:05:32,761 Yeah..I like that. 78 00:05:32,761 --> 00:05:34,950 I set it to autopilot until landing. 79 00:05:34,950 --> 00:05:36,641 - be careful - yes 80 00:05:42,220 --> 00:05:44,035 Starbuddo~ 81 00:05:57,522 --> 00:06:00,367 Wait~ 82 00:06:00,367 --> 00:06:02,905 I'll show you my skills 83 00:06:17,319 --> 00:06:19,690 It’s a long wait, but come out! 84 00:06:26,647 --> 00:06:28,687 There is nothing lacking as an opponent. 85 00:06:28,687 --> 00:06:31,322 I'll give you the ending this time 86 00:06:31,322 --> 00:06:33,768 Enter combat stance! 87 00:06:38,302 --> 00:06:39,107 You came 88 00:06:39,107 --> 00:06:41,254 Astrobong (アストロボ-) 89 00:06:42,879 --> 00:06:46,109 Attack Leader Soldada Kugo wins! 90 00:06:46,109 --> 00:06:49,290 It's fun, I was hoping for it! Come on!! 91 00:06:53,022 --> 00:06:54,329 Don't disturb me! 92 00:07:06,591 --> 00:07:11,098 This body is stronger than Kugo 93 00:07:17,892 --> 00:07:20,370 Don't get in the way, get out of the way! 94 00:07:27,679 --> 00:07:28,898 Go! 95 00:07:29,650 --> 00:07:31,786 You're here, Kugo, it's a match! 96 00:07:38,225 --> 00:07:40,474 Home page (Parizer beam) 97 00:07:49,568 --> 00:07:52,036 아이킷타 (Iron Kitter) 98 00:07:53,291 --> 00:07:55,068 Home (Star-Crow-) 99 00:07:58,572 --> 00:08:00,945 Home page (Parizer beam) 100 00:08:07,153 --> 00:08:09,260 아이킷타 (Iron Kitter) 101 00:08:24,772 --> 00:08:25,832 Kugo! 102 00:08:26,501 --> 00:08:28,870 Home (Star-Crow-) 103 00:08:47,924 --> 00:08:49,477 Kugo! 104 00:08:54,621 --> 00:08:56,991 Kugo bastard! My colleagues... 105 00:09:00,146 --> 00:09:02,863 Kugo~ 106 00:09:02,863 --> 00:09:05,626 Damn.. monster bastard 107 00:09:07,932 --> 00:09:09,950 homepage (Hakka Chain) 108 00:09:17,136 --> 00:09:18,744 Hot car! 109 00:09:21,591 --> 00:09:27,094 Petorus twice How did it happen that it was easily blown up? 110 00:09:29,166 --> 00:09:32,012 What happened? 111 00:09:32,012 --> 00:09:34,824 Due to the magnetic storm, it cannot be detected by radar. 112 00:09:34,824 --> 00:09:40,552 The Queen Cosmos is the target of attack. Find it somehow 113 00:09:49,252 --> 00:09:55,670 Burnt red land It's like it's been burned by something... 114 00:10:07,108 --> 00:10:12,145 ah! It's a river... Let's land around there. 115 00:10:45,644 --> 00:10:51,550 That's right too Everything burned down 116 00:11:00,987 --> 00:11:02,904 Hey, Kugo 117 00:11:02,904 --> 00:11:06,124 suddenly exploded There was no time to escape 118 00:11:06,124 --> 00:11:12,331 So do i Suddenly, it exploded and... 119 00:11:14,959 --> 00:11:19,744 Jogo, is it calculation at a time like this? They're coming 120 00:11:25,304 --> 00:11:28,141 As expected... they have a self-destruct device. 121 00:11:28,141 --> 00:11:30,855 Now, a self-destruct device? 122 00:11:30,855 --> 00:11:34,867 - What should I do, Kugo? - What should I do? In times like this, it’s the 36th level.. 123 00:11:34,867 --> 00:11:37,241 A walker wins. 124 00:11:39,951 --> 00:11:44,525 But in this case, the enemy It's embarrassing to show your back! 125 00:11:44,525 --> 00:11:48,387 This is not the time to show off your pride. Let’s go quickly. 126 00:11:50,862 --> 00:11:53,888 These guys have no spirit. 127 00:11:56,583 --> 00:12:02,185 Hot hot... it's on fire It's harder to run away! 128 00:12:26,594 --> 00:12:31,004 thank god.. There is still hope for separation 129 00:12:34,494 --> 00:12:36,407 Shoot. Shoot! 130 00:12:51,352 --> 00:12:55,569 It's strange, it exploded again 131 00:12:57,016 --> 00:12:58,955 That's a self-destruct device. 132 00:12:58,955 --> 00:13:00,983 stop, stop the fight 133 00:13:00,983 --> 00:13:02,840 Withdraw! 134 00:13:08,097 --> 00:13:10,791 A self-destruct device... 135 00:13:14,618 --> 00:13:17,149 What on earth are you doing? 136 00:13:44,988 --> 00:13:49,261 Keep exploding with Kugo and the others... 137 00:13:49,261 --> 00:13:52,141 Hey, have you found the Queen Cosmos yet? 138 00:13:52,141 --> 00:13:53,926 Ah..not yet. 139 00:13:53,926 --> 00:13:57,619 Find a nearby planet I'm sure he's hiding 140 00:13:57,619 --> 00:14:01,717 It all exploded pitifully What are you doing? 141 00:14:01,717 --> 00:14:04,041 Even the princess won't stay still if she hears this. 142 00:14:04,041 --> 00:14:05,633 I can never forgive! 143 00:14:05,633 --> 00:14:08,600 Jogo, what planet is the princess on? 144 00:14:08,600 --> 00:14:12,938 We're here. But will I be okay alone? Come on, let's hurry. 145 00:14:20,870 --> 00:14:23,487 Who on earth created a self-destruct device? 146 00:14:23,487 --> 00:14:26,336 There is no way Petorus installed it himself. 147 00:14:26,336 --> 00:14:30,735 No way... Anyway, let's go back to Goalstar. 148 00:14:34,268 --> 00:14:37,464 Petoros direction is wrong. Where the hell are you going! 149 00:14:37,464 --> 00:14:39,155 Petoros! 150 00:14:42,236 --> 00:14:46,057 Petorus, let’s return to Goalstar quickly. 151 00:14:46,057 --> 00:14:48,910 You... no way... 152 00:15:09,450 --> 00:15:12,408 Petorus are you okay? 153 00:15:12,408 --> 00:15:17,819 Even if it’s a burned out star like this Are you saying you like the hometown you were born in? 154 00:15:21,030 --> 00:15:23,963 Who are you? Come out! 155 00:15:28,422 --> 00:15:32,026 Don't move If you run away, I'll shoot you! 156 00:15:37,508 --> 00:15:40,090 Who are you? 157 00:15:43,287 --> 00:15:45,916 who are you! 158 00:15:57,022 --> 00:15:59,113 Look, it's a magnetic storm. 159 00:15:59,113 --> 00:16:00,662 Okay, breakthrough at once. 160 00:16:00,662 --> 00:16:02,527 No, I'd better go back 161 00:16:02,527 --> 00:16:06,472 Jogo, I was procrastinating. What if something happens to the princess? 162 00:16:06,472 --> 00:16:09,636 But if we get caught up, we're in danger. 163 00:16:09,636 --> 00:16:11,943 You have to try to know 164 00:16:18,708 --> 00:16:20,898 This is a big storm 165 00:16:20,898 --> 00:16:24,493 No, I can't get through it. Let's go back. 166 00:16:36,190 --> 00:16:39,485 No, I still need to rest. 167 00:16:39,485 --> 00:16:42,616 you... 168 00:16:42,616 --> 00:16:43,784 It's Aurora 169 00:16:43,784 --> 00:16:46,593 Oh Aurora... 170 00:16:49,385 --> 00:16:52,174 This person is Princess Aurora 171 00:16:54,526 --> 00:16:59,804 Such a beautiful and kind person is our enemy. 172 00:17:08,779 --> 00:17:15,098 What are you doing! It's my fortress planet, Goalstar. Break through with full power! 173 00:17:15,098 --> 00:17:20,756 It might be too much This is my first time experiencing such a strong magnetic storm. 174 00:17:21,599 --> 00:17:24,539 At this rate, it might disintegrate in the air. 175 00:17:24,539 --> 00:17:25,711 Really, bro? 176 00:17:25,711 --> 00:17:27,802 The engine room overheated and exploded. 177 00:17:27,802 --> 00:17:30,125 It's impossible to fly! 178 00:17:34,575 --> 00:17:40,759 Brother... if things continue like this, it will explode. What should I do? 179 00:17:40,759 --> 00:17:45,579 Okay, let's escape with Kinda and Kinda. 180 00:17:55,215 --> 00:18:00,501 Petorus returned to his star with all his might. 181 00:18:00,501 --> 00:18:08,009 Petoro Castle burns down with magma Even if you became a star like this, you probably wanted to go back to your own star. 182 00:18:08,009 --> 00:18:11,839 Poorly... 183 00:18:11,839 --> 00:18:17,904 No, this is good. 184 00:18:17,904 --> 00:18:23,877 Petorus is on his home planet. I could die, I would definitely be happy 185 00:18:49,864 --> 00:18:53,449 Poor Petorus... 186 00:19:14,483 --> 00:19:20,318 After all, this person is not our enemy Kinkinman is thinking wrong. 187 00:19:20,318 --> 00:19:26,295 kill the cyborg And capture Princess Aurora alive. 188 00:19:26,295 --> 00:19:31,517 Even at the cost of petoros I can't forgive you for getting galaxy energy! 189 00:19:31,517 --> 00:19:34,530 Where are you going! 190 00:19:34,530 --> 00:19:38,746 I will save my colleagues at Goalstar. 191 00:19:38,746 --> 00:19:41,630 Ugh... my shoulders... 192 00:19:44,041 --> 00:19:46,550 It's too much for that body. 193 00:19:46,550 --> 00:19:49,741 I hope everyone goes back to their own planet 194 00:19:49,741 --> 00:19:54,698 I can't die in a fight anymore 195 00:19:54,698 --> 00:19:58,406 We've been fighting to get a new star 196 00:19:58,406 --> 00:20:01,822 But that was just being used by Kinkinman. 197 00:20:01,822 --> 00:20:06,616 No matter how painful it is I'm happy living on my own planet 198 00:20:06,616 --> 00:20:09,817 All right. please catch me 199 00:20:09,817 --> 00:20:11,485 Princess Aurora... 200 00:20:19,397 --> 00:20:22,831 Princess, Kugo and the others will return safely. 201 00:20:22,831 --> 00:20:29,340 To return everyone's stars to their original state Please make sure to go to the Great King 202 00:20:29,340 --> 00:20:31,417 Then Mr. Solda, you... 203 00:20:31,417 --> 00:20:34,013 We may not be able to meet anymore. 204 00:20:34,013 --> 00:20:36,394 be healthy 205 00:20:40,853 --> 00:20:43,791 Be careful, Solda. 206 00:20:46,053 --> 00:20:47,823 Princess~ 207 00:20:51,325 --> 00:20:54,090 It seems like the magnetic storm has weakened. 208 00:20:54,090 --> 00:20:56,977 It looks like it didn't break down and survived. 209 00:20:56,977 --> 00:20:58,994 Brother, what do you do now? 210 00:20:58,994 --> 00:21:05,652 The Noriku people also suffered quite a bit. Maybe, but... should I go back? 211 00:21:05,652 --> 00:21:08,974 What about that attack leader, Solda? 212 00:21:08,974 --> 00:21:12,694 To save many comrades I went back to Goalstar. 213 00:21:12,694 --> 00:21:14,623 Let’s go to Goalstar too. 214 00:21:14,623 --> 00:21:17,538 So, are you going to lend him your strength? 215 00:21:17,538 --> 00:21:20,499 Yes, I want to save you. 216 00:21:20,499 --> 00:21:22,378 Why did you change your mind? 217 00:21:22,378 --> 00:21:26,375 Ah... it seems like people have changed. 218 00:21:26,375 --> 00:21:29,691 What are you doing, hurry up! 219 00:21:43,557 --> 00:21:45,411 Solda is back 220 00:21:51,197 --> 00:21:53,253 Get out of here quickly 221 00:21:53,253 --> 00:21:55,290 I'm going back to my own star 222 00:21:55,290 --> 00:21:57,043 Even if you run away, you will be caught quickly. 223 00:21:57,043 --> 00:21:59,159 How long do you want to be a slave? 224 00:21:59,159 --> 00:22:01,741 Leave the rest to me. 225 00:22:01,741 --> 00:22:04,315 Okay, escape. 226 00:22:04,315 --> 00:22:08,815 What did Solda say about freeing the slaves? 227 00:22:08,815 --> 00:22:10,874 What should I do, brother! 228 00:22:13,884 --> 00:22:21,577 I worked hard but I can't do it Explode not only Solda but also Goalstar. 229 00:22:26,801 --> 00:22:28,800 Look, that's a goal star. 230 00:22:28,800 --> 00:22:31,816 I feel like I was hit by a magnetic storm earlier. 231 00:22:34,431 --> 00:22:37,182 The happy star of the past wait until I get back 232 00:22:37,182 --> 00:22:40,455 Until Princess Aurora goes to the Great King... 233 00:22:41,447 --> 00:22:42,740 Hurry up! 234 00:22:42,740 --> 00:22:46,515 Quickly return to your hometown 235 00:23:08,819 --> 00:23:11,901 Solda and people from various planets... 236 00:23:11,901 --> 00:23:14,795 - It's beam now. - What did you do! 237 00:23:14,795 --> 00:23:17,050 Kinkinman, it's just brothers 238 00:23:17,050 --> 00:23:20,259 I can't forgive you anymore This time I'm really going to get rid of it. 239 00:23:20,259 --> 00:23:26,166 Kinkinman brothers... I can't leave it like this. 240 00:23:26,166 --> 00:23:28,723 Yeah... it should come out like that! 241 00:23:28,723 --> 00:23:31,350 Okay, let's use the computer to determine where the beam was fired. 242 00:23:31,350 --> 00:23:33,769 Do you think I will leave it alone? 243 00:23:33,769 --> 00:23:35,690 Now I can't forgive either 244 00:23:35,690 --> 00:23:37,957 Mr. Kugo, please hurry up. 245 00:23:37,957 --> 00:23:40,918 Okay, leave it to me! 246 00:23:51,655 --> 00:23:58,462 Translation & Sink - Gangster Son http://blog.naver.com/dudrhkd123 247 00:23:58,462 --> 00:24:06,646 It's okay, it's okay For the princess 248 00:24:06,646 --> 00:24:11,966 It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue 249 00:24:11,966 --> 00:24:17,203 姬はまことに 美しい the princess is really beautiful 250 00:24:17,203 --> 00:24:22,455 じっと見差しは The gentle gaze 251 00:24:22,455 --> 00:24:27,777 It sticks neatly in my chest It's a good idea 252 00:24:27,777 --> 00:24:34,792 あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it 253 00:24:34,792 --> 00:24:41,884 It's sweet, it's sweet, it's sweet. I want to lean on you so much I can't hold back 254 00:24:41,884 --> 00:24:48,763 It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess 255 00:24:48,763 --> 00:24:56,095 To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe 256 00:25:02,337 --> 00:25:04,630 Next party notice Escape from Hell! 257 00:25:04,630 --> 00:25:09,529 The Kinkinman brothers even kill their colleague Solda. I can't forgive anymore 258 00:25:09,529 --> 00:25:13,297 We headed to Rampa Castle, their stronghold. 259 00:25:13,297 --> 00:25:17,504 But this time it's the Poise 3 brothers. I was attacked by guys calling themselves 260 00:25:17,504 --> 00:25:21,045 In the valley of strong magnetism I was sucked in. 261 00:25:21,045 --> 00:25:24,628 Next time SF Journey to the West Starzinger 262 00:25:24,628 --> 00:25:28,115 'Escape Hellstar!' Look!